А у корней дуба с раздвоенным стволом уже слышались топот и шепотки, напоминающие то ли шорох листьев, то ли жужжание насекомых. Одна из свечей погасла. Дилан вздрогнул. Элмерик успокоил его кивком и приложил к губам палец.
СФЕРЫ МАГИИ
Господа, прошу тапками не кидать, переводом данной книги занимались я и Александр Zarirel Дмитраница, также использовались фрагменты перевода Сушко Антона Ивановича, а также куски текста из интернета авторов не нашел. Верстал ваш верный Pedomarine. Это далеко не финальная версия, но и не факт, что она когда-то станет прям изо всех сил финальной. Все профили вырезаны, ибо они неактуальны под текущую, четвертую редакцию правил.
Она уперлась каблуками в начищенный до блеска паркет и звук скрежета по верахийскому лаку заставил содрогнуться всю прислугу. Я даже не собралась, — недовольная брюнетка шлёпнула об пол самую тяжелую сумку с таким остервенением, будто бы желала проломить дубовые доски к инфаркту старого камердинера. В руках она сжимала древко метлы, что была ее верной спутницей во всех пакостях. Она теребила отглаженное годами дерево, цеплялась за мелкие выщербины и расковыривала их, как многие делают это с заусенцами. С укором оглядел, но потом вспомнил, что напоминать ведьме о нормах морали так же бессмысленно, как прикрывать монашескими рясами оголенные тела девиц из Квартала Наслаждений. Невольно морщина между бровей стала углубляться.
Верхние слои земли увеличены весенним и дождевым стоком вод в главные их приемники Ворсклу и Мерло почти повсеместно, особенно на севере, переполнены обрывами на 10 саженей глубины, стены которых представляют горизонтальное напластование новейших формаций. Разница та, что слои бывают неодинаковой толщины и числа. Только местами на берегах рек и речек выстоит гора или цепь возвышенностей правого берега, доходящих иногда до 15 сажень над уровнем прилежащих вод. Они состоят из глины красного цвета, изрезанной по поверхности различной глубины бороздками от струившейся сверху воды. Таков главный поверхностный состав земли обеих уездов, следует прибавить по сторонам рек, лежащий намывной песок и ил.